Nền tảng đạo đức của Kinh tế Thị Trường: Tựa bản tiếng Anh
Tựa bản tiếng Anh
Mong ước lớn nhất của con người là đạt tới sự thông thái. Trong cuốn sách này, mười bảy cây bút có tên tuổi sẵn sàng chia sẻ trí tuệ của mình với bất cứ ai quan tâm đến chủ đề của cuốn sách. Học vấn và sự thông tuệ của họ đều hướng đến để trả lời một trong những câu hỏi hóc búa nhất của thời đại chúng ta: hệ thống kinh tế nào đạo đức hơn cả?
Chúng tôi, những người ở Quỹ giáo dục kinh tế, tự tin cho rằng mỗi độc giả sẽ tìm thấy lời giải đáp rõ ràng cho mình về vấn đề này trong một số bài viết. Một vài bài tiểu luận có độ bao quát rộng; một số khác thì làm sáng tỏ một hoặc hai điểm chính. Một số bài hướng đến độc giả đại chúng; số khác lại có tính học thuật hơn. Một số tác giả bảo vệ chủ nghĩa tư bản trên nền tảng Thiên chúa - Do thái giáo; một số khác lại bảo vệ trên nền tảng thế tục.
Một trong những chủ đề thường xuyên xuất hiện trong cuốn sách này là chủ nghĩa tư bản không phải là một cái gì đó hoàn hảo. Như là những con người bình thường, các tác giả của chúng ta hoàn toàn tránh được ảo tưởng về xã hội không tưởng. Họ hoàn toàn nhận thức được rằng chủ nghĩa tư bản không cần thiết phải mang trên mình gánh nặng mang thiên đường xuống trái đất. Họ biết rằng chủ nghĩa tư bản không phải là thuốc bách bệnh; rằng bản thân nó không đảm bảo tự do hay đức hạnh hay “xã hội tốt đẹp”. Họ cũng biết – và chỉ ra rằng – chủ nghĩa tư bản ưu việt hơn, trên cả hai khía cạnh đạo đức và kinh tế, so với bất kỳ một phương thức tổ chức xã hội nào khác, như chủ nghĩa xã hội hay nhà nước phúc lợi.
Chúng tôi hy vọng rằng, là độc giả, các bạn sẽ không chỉ tìm thấy ích lợi cho riêng mình khi đọc cuốn sách mà còn cảm thấy mong muốn chia sẻ những bài tiểu luận mà mình ưa thích với những người khác – như với mục sư hay thầy cô mà hiểu sai về chủ nghĩa tư bản; như với bạn bè, hàng xóm, hay đồng nghiệp, quan tâm đến các vấn đề thiết yếu hàng ngày; và trên hết, với con cháu mình hay những bạn trẻ đang học tại trường trung học hoặc đại học, nơi rất đáng tiếc là đang ngày đêm giảng dạy nhiều điều không đúng mà cuốn sách này tìm cách hiệu chỉnh lại.
Chúng tôi khuyến nghị những người yêu thích sự thật trên toàn thế giới nên đọc cuốn sách này. Đó là những người khát khao vượt ra khỏi bóng đêm của giáo điều và tăm tối, hướng đến nguồn sáng của sự hiểu biết và thông thái.
Mark W. Hendrickson
Nguồn: Trích trong cuốn Nền tảng đạo đức của kinh tế thị trường, "Mark W. Hendrickson, The Morality of Capitalism, The Freeman"
