Nguồn: Murray N. Rothbard, Anatomy of the State, Mises Institute, 2009. Nguyễn Văn Dương, Nguyễn Đức Kiên, Lê Thị Hồng Nhung, Nguyễn Ngọc Minh Châu, Đinh Tuấn Minh dịch.

LỜI GIỚI THIỆU

Nhà nước, trong vai trò như là một thực thể tách biệt khỏi các cá nhân và xã hội mà nó cai trị, sở hữu độc quyền về việc sử dụng hợp pháp vũ lực trong lãnh thổ của mình. Trong cuốn "Anatomy of the State" [Giải phẫu nhà nước], Murray N. Rothbard đã nghiên cứu cách thức các chính phủ thiết lập và duy trì quyền lực thông qua một loạt biện pháp kỹ thuật có chủ ý.

Rothbard chỉ ra sự phụ thuộc của nhà nước vào giới trí thức để định hình dư luận và việc nhà nước liên tục mở rộng quyền lực vượt ra ngoài những giới hạn mà hiến pháp áp đặt lên nó. Ông khảo sát các tương tác của nhà nước với công dân, các quốc gia khác và hệ thống tư pháp, phơi bày mâu thuẫn tổng thể giữa quyền lực nhà nước và tự do cá nhân.

Kết luận chính của tác phẩm ngắn này là Nhà nước tước đoạt tài sản, làm sai lệch động cơ và độc quyền sử dụng vũ lực, dẫn đến làm suy yếu sự thịnh vượng lâu dài của người dân và xã hội.